Informação pública nº 272 Barra Velha, 05 de julho de 2016 Fumtec lança documentário “Memórias de Barra Velha” Ao todo, dez bairros de Barra Velha são retratados

Informação pública nº 272

Barra Velha, 05 de julho de 2016

                                                           

Fumtec lança documentário “Memórias de Barra Velha”

Ao todo, dez bairros de Barra Velha são retratados

Engenhos de farinha, chegada da televisão, saúde precária. Assim como as memórias dos moradores mais antigos que relembram seu passado, o documentário “Memórias de Barra Velha” traz registros da colonização do município e relatos de como eram os costumes da época. A obra cinematográfica foi apresentada para mais de 120 pessoas na noite de sexta-feira, 01, na Câmara de Vereadores de Barra Velha.  As gravações iniciaram em 2014 após o projeto ser aprovado pelo Conselho Municipal da Criança e do Adolescente, que custeou sua produção.

Segundo o diretor do documentário, Lallo Bochino, a produção envolveu crianças e adolescentes da rede municipal e estadual de ensino. “Nós fazíamos três oficinas. Na primeira eles aprendiam a manusear os equipamentos. Depois montávamos o roteiro e em seguida íamos a campo, entrevistar moradores antigos da comunidade. Em alguns momentos dá pra perceber uma tremida na câmera, mas acho que esse foi um dos melhores projetos.”

Ao todo, dez bairros de Barra Velha são retratados no documentário que conta também sobre a Festa Nacional do Pirão e Festa do Divino Espírito Santo. Lallo lembra que esse não é um documentário com intenção de contar a história do município de forma linear. “É uma compilação de memórias. Nada melhor do que contar como era a cidade através da memória de quem viveu ela.”

Serão produzidas 700 cópias do filme e entregues as escolas, bibliotecas e demais espaços culturais. A intenção é que o documentário possa ser utilizado como instrumento pedagógico durante as aulas. Em breve o conteúdo completo será disponibilizado no Youtube através do canal da Fundação Municipal de Turismo, Esporte e Cultura.

Mais Informações: (47) 3446-1231 – Alan Willian

Fotos: Gaspar Toscan

Información pública # 272

Barra Velha 5 de julio, el año 2016

                                                           

Fumtec lanza documental "Old Bar Memories"

En total, diez barrios de Barra Velha son retratados

harina de los molinos, la llegada de la televisión, la mala salud. A medida que los recuerdos de los residentes mayores que recuerdan su pasado, el documental "Barra Velha Memories" trae municipio de colonización de los registros y cuentas de cómo eran las costumbres de la época. El trabajo de la película fue presentada a más de 120 personas en la noche del viernes 01, en el Ayuntamiento de Old Bar. Las grabaciones comenzaron en 2014 después de que el proyecto es aprobado por el Consejo Municipal de Niños y Adolescentes, que financió su producción.

De acuerdo con el director del documental, Lallo Bochino, que implica la producción de niños y adolescentes en las escuelas municipales y estatales. "Hicimos tres talleres. En un primer momento aprendieron a manejar el equipo. Después montávamos y la secuencia de comandos a continuación, ir al campo, entrevistando a los antiguos residentes de la comunidad. En unos minutos para darse cuenta de ello da una borrosa en la cámara, pero creo que este fue uno de los mejores proyectos ".

En total, diez barrios de Barra Velha son retratados en el documental también habla de la Fiesta Nacional de Pirão y la Fiesta del Espíritu Santo. Lallo recuerde que esto no es un documental destinado a contar la historia de forma lineal municipio. "Se trata de una compilación de recuerdos. No hay nada mejor que contar como era la ciudad a través de la memoria de los que la vivieron ".

700 copias de la película serán producidos y entregados a las escuelas, bibliotecas y otros espacios culturales. La intención es que el documental puede ser utilizado como una herramienta de enseñanza en el aula. Pronto el contenido completo estará disponible en YouTube a través del canal de la Fundación Municipal de Turismo, Deporte y Cultura.

Más información: (47) 3446-1231 - Alan Willian

Fotos: Gaspar Toscan

  

Public information # 272

Barra Velha, July 5, 2016

                                                           

Fumtec launches documentary "Old Bar Memories"

Altogether ten Barra Velha neighborhoods are portrayed

Mills flour, arrival of television, poor health. As the memories of older residents who remember their past, the documentary "Barra Velha Memories" brings municipality of colonization of the records and accounts of how they were the customs of the time. The film work was presented to more than 120 people on the night of Friday, 01, in the Old Bar City Council. The recordings began in 2014 after the project is approved by the Municipal Council for Children and Adolescents, which funded its production.

According to the director of the documentary, Lallo Bochino, production involving children and adolescents in municipal and state schools. "We did three workshops. At first they learned to handle the equipment. After montávamos the script and then going to the field, interviewing former residents of the community. In a few moments to realize it gives a blurred on camera, but I think this was one of the best projects. "

Altogether ten Barra Velha neighborhoods are portrayed in the documentary also tells of the National Pirão Festival and Feast of the Holy Spirit. Lallo remember that this is not a documentary intended to tell the story of linearly municipality. "It is a compilation of memories. Nothing better than counting as was the city through the memory of those who lived it. "

700 copies of the film will be produced and delivered to schools, libraries and other cultural venues. The intention is that the documentary can be used as a teaching tool in the classroom. Soon the full content will be available on YouTube via the channel of the Municipal Foundation of Tourism, Sport and Culture.

More information: (47) 3446-1231 - Alan Willian

Photos: Gaspar Toscan

المعلومات العامة رقم 272

بارا فيلها، 5 يوليو 2016

                                                           

Fumtec تطلق الوثائقي "قديم بار ذكريات"

تماما يتم تصوير عشرة أحياء بارا فيلها

مطاحن الدقيق وصول التلفزيون، وسوء الصحة. كما ذكريات من السكان كبار السن الذين يتذكرون ماضيهم، الفيلم الوثائقي "بارا فيلها ذكريات" يجلب بلدية استعمار السجلات والحسابات للكيفية التي كانت العادات في ذلك الوقت. وقدم عمل الفيلم لأكثر من 120 شخصا في ليلة الجمعة، 01، في مجلس مدينة بار قديم. بدأت التسجيلات في عام 2014 بعد الموافقة على المشروع من قبل المجلس البلدي للأطفال والمراهقين، التي مولت إنتاجه.

ووفقا لمدير الفيلم الوثائقي، Lallo Bochino والإنتاج التي تشمل الأطفال والمراهقين في المدارس البلدية والدولة. "لقد قمنا ثلاث ورش عمل. في البداية تعلموه للتعامل مع المعدات. بعد montávamos السيناريو وثم يذهب إلى الميدان، وإجراء المقابلات السكان السابقين في المجتمع. في لحظات قليلة لتحقيق ذلك يعطي ضبابية على الكاميرا، ولكن أعتقد أن هذا كان واحدا من أفضل المشاريع ".

في كل شيء، ويتم تصوير عشرة أحياء بارا فيلها في الفيلم الوثائقي يروي أيضا من مهرجان Pirão الوطني وعيد الروح القدس. Lallo تذكر أن هذا ليس فيلما وثائقيا تهدف إلى سرد قصة خطيا البلدية. "وهو عبارة عن تجميع من الذكريات. لا شيء أفضل من أن تحصى كما كان في المدينة من خلال ذاكرة أولئك الذين عاشوا ذلك ".

وسيتم إنتاج 700 نسخة من الفيلم، وتسليمها للمدارس والمكتبات والأماكن الثقافية الأخرى. والقصد من ذلك هو أن الفيلم الوثائقي يمكن أن تستخدم كأداة تعليمية في الفصول الدراسية. قريبا المحتوى الكامل ستكون متاحة على موقع يوتيوب من خلال قناة لمؤسسة بلدية السياحة والرياضة والثقافة.

مزيد من المعلومات: (47) 3446-1231 - آلان ويليان

صور: غاسبار توسكان

PUBLICAÇÃO: NALY DE ARAUJO LEITE